في رحلة البحث العلمي، سواء كنت طالب ماجستير أو باحث ، فإن العقبة الأكبر هي فوضى المصادر والمراجع. كيف ترتب مئات الأوراق البحثية؟ وكيف تدرج التوثيق (Citation) بنقرة زر داخل الWord؟
هنا يأتي دور العملاق Mendeley. في هذا المقال، سنقدم لك دليلاً تطبيقياً يغنيك عن أي مصدر آخر.
ما هو برنامج Mendeley ولماذا هو الأفضل؟
مندلي (Mendeley) هو برنامج مجاني لإدارة المراجع (Reference Manager) وشبكة اجتماعية أكاديمية تابعة لشركة Elsevier العريقة.
أهم المميزات التي تجعله يتفوق على المنافسين:
- مجاني تماماً: (مع سعة تخزين سحابية سخية).
- المزامنة السحابية: مراجعك متاحة على اللابتوب، التابلت، والموبايل في نفس الوقت.
- قارئ PDF ذكي: يمكنك القراءة، التظليل (Highlight)، وكتابة الملاحظات داخل البرنامج.
- Mendeley Cite: أداة سحرية تدمج البرنامج داخل Microsoft Word.
أولاً: تحميل وتثبيت البرنامج (الروابط الرسمية)
للبدء، تحتاج إلى تحميل نسختين من الأدوات لتكتمل منظومتك البحثية:
1. تحميل البرنامج الرئيسي (Mendeley Reference Manager)
هذا هو “المكتبة” التي ستضع فيها كل أبحاثك.
تحميل Mendeley Reference Manager مجاناً
خطوات التثبيت:
- اضغط على الرابط واختر نظام التشغيل (Windows, Mac, Linux).
- قم بتثبيت البرنامج وتسجيل الدخول (أو إنشاء حساب جديد).
2. تحميل أداة الاستيراد من المتصفح (Web Importer)
إضافة صغيرة لمتصفح كروم أو إيدج تسمح لك بحفظ الأبحاث من Google Scholar بضغطة واحدة.
ثانياً: كيفية ربط Mendeley ببرنامج Microsoft Word
هذه هي الميزة الأهم. قديماً كان هناك “Plugin”، أما الآن فالأداة الحديثة والأكثر استقراراً تسمى Mendeley Cite.
خطوات التفعيل:
- افتح ملف Word فارغ.
- اذهب إلى قائمة Insert (إدراج) ثم اختر Get Add-ins (الحصول على الوظائف الإضافية).
- في خانة البحث اكتب:
Mendeley Cite. - اضغط Add (إضافة).
- ستظهر أيقونة Mendeley الحمراء في قائمة References (مراجع) في الوورد.
💡 ملاحظة: هذه الطريقة تضمن أن التوثيق يعمل حتى لو قمت بتحديث الأوفيس، وهي أسرع وأدق من الطريقة القديمة.
ثالثاً: كيفية إدارة ملفات PDF وأخذ الملاحظات
أقوى ميزة في Mendeley هي أنه يغنيك عن برامج قراءة الـ PDF الخارجية.
1. إضافة الملفات (Importing PDFs)
- السحب والإفلات: ببساطة، قم بسحب ملف الـ PDF من سطح المكتب وإفلاته داخل نافذة Mendeley. سيقوم البرنامج بذكاء اصطناعي بقراءة العنوان، المؤلفين، والسنة وتعبئة البيانات تلقائياً.
- يدوياً: اضغط على
+ Add newثمFile(s) from computer.
2. القراءة والتدوين (Taking Notes)
بمجرد فتح ملف الـ PDF داخل البرنامج، ستجد أدوات على الجانب:
- Highlight: لتظليل النصوص المهمة بألوان مختلفة (مثلاً: الأصفر للنتائج، الأحمر للمشاكل).
- Sticky Note: اضغط في أي مكان في النص لإضافة ملاحظة منبثقة.
- Notebook (المفكرة العامة): ميزة رائعة تتيح لك كتابة ملخصات عامة لا ترتبط بصفحة معينة، ويتم حفظها ومزامنتها مع حسابك.
نصيحة إضافية (نظام الألوان):
لجعل الأمر أسرع، استخدم نظام Highlight متوافق مع القالب أثناء القراءة في Mendeley:
🔴 الأحمر: لنقاط الضعف أو الفجوات (Gaps).
🟡 الأصفر: للنتائج المهمة.
🟢 الأخضر: للمنهجية وطريقة العمل.
بهذه الطريقة، عندما تعود للكتابة، لن تضطر لقراءة الورقة كاملة مرة أخرى، بل ستقرأ ملخصك في الـ Notebook فقط.
رابعاً: كيفية التوثيق وإدراج المراجع في البحث
الآن نأتي لقطف الثمار. كيف تستخدم ما جمعته داخل بحثك؟
- افتح ملف الوورد واضغط على أيقونة Mendeley Cite (من قائمة References).
- ضع المؤشر في المكان الذي تريد إضافة المرجع فيه.
- ابحث في القائمة الجانبية عن اسم الباحث أو عنوان الورقة.
- حدد المرجع واضغط Insert Citation.
تغيير نمط التوثيق (Citation Style)
هل يطلب منك المشرف التوثيق بنظام APA أو Vancouver أو IEEE؟
- من نافذة Mendeley Cite في الوورد، اذهب إلى تبويب Citation Settings.
- اختر Change citation style.
- اختر النمط المطلوب، وسيتم تحديث كل المراجع في الملف فوراً.
إنشاء قائمة المصادر النهائية (Bibliography)
في آخر صفحة من بحثك:
- ضع المؤشر في الصفحة الفارغة.
- من قائمة Mendeley Cite، اضغط على النقاط الثلاث (…) في الأعلى.
- اختر Insert Bibliography.
جميع المراجع ستدرج مرتبة أبجدياً أو رقمياً حسب النظام المختار.
الأسئلة الأكثر شيوعاً (FAQ)
س1: هل يدعم Mendeley اللغة العربية؟
نعم، يدعم تخزين وعرض المراجع العربية، ولكن تأكد من مراجعة البيانات المدخلة يدوياً لأن التعرف التلقائي على النصوص العربية قد يخطئ أحياناً.
س2: ما الفرق بين Mendeley Desktop و Mendeley Reference Manager؟
Desktop: النسخة القديمة (توقفت الشركة عن تطويرها).
Reference Manager: النسخة الحديثة، أسرع، وتدعم التخزين السحابي بشكل أفضل. ننصح باستخدام النسخة الحديثة دائماً.
س3: هل يمكنني نقل مكتبتي من EndNote إلى Mendeley؟
نعم، قم بتصدير مراجعك من EndNote بصيغة .xml أو .ris ثم اختر Import library في Mendeley.
س4: ماذا أفعل إذا كانت بيانات الـ PDF المستورد خاطئة؟
أحياناً تكون ملفات الـ PDF قديمة ولا تحتوي على بيانات وصفية (Metadata). في هذه الحالة، اضغط على الملف في Mendeley، وعدّل البيانات يدوياً في القائمة الجانبية (Info panel).
